Control plus V2.7

[nexidator]

English

🠦 Deutsch

Control plus V2.7

Content

• Control plus Studio V5.7
• Control plus HMI V5.7
• Service Stick V10.14
• Master Image V10.14
• Object Browser V1.8
• EventViewer V1.5.10
• TranslationUpdater V1.5.1
• Security Guideline V2.1.1
• Part Counter Service V1.5.9
• Digital Machine V2.7.1
• IPC target content (NXTC file) V5.7
• Platform objects

Control plus Studio V5.7

New Features

I/O list can be exported as CSV file showing all I/O and flag usages in CpStudio and PLC project Backup/Restore dialog for target system data Removed deploy option for OpconDataFiles Improved support for IO-Link devices (especially with IO-Link masters that are not IODD-capable) AML import checks AML file signature that can only be created with licensed EPLAN export tool HMI export replaces [InstIdx] of conditions parsed from the PLC code with the actual subtree index Extended Machine Hub export for usage of PLC Command Gateway Support PLC library parameter lists: Allow to modify value of appropriate constants. Deploy option for PublicConfig is automatically activated only on the target system hosting the PLC Introduced Slovak as project language Features for object developers: Allow to mark GVL as parameter list in OSD file OOD file can specify folder hierarchy for HMI views When reloading object definitions, search for existing enum items is now case-insensitive. This allows corrections in the case.

Bugfixes

Removed export checkbox for GVLs because it did not have any effect When using more than one PartCounter add-on, the connections in the PartCounter configuration were generated in random order

Control plus HMI V5.7

New Features

Add support for Slovak language

Bugfixes

Exception during startup if no PLC is used in HMI Mod_Grid: Change of forecolor and backcolor for columns sometimes is not updated PartCounter Widget: Language change did not work correctly Eventrecorder Widget: Language change did not work correctly

Service Stick V10.14

The image package W10LTSC2019.* contains the following images:
Target system	Version	Date	State
Rexroth VPB40.4	V10.14	2023-02-20	Current development path
Rexroth VR31.xx	V10.14	2023-02-20	Current development path
Beckhoff C6930-0060	V10.14	2023-02-20	Current development path
Beckhoff C6017-0010	V10.14	2023-02-20	Current development path
Beckhoff CPx7xx-0010	V10.14	2023-02-20	Current development path
Beckhoff CX2033-017x	V10.14	2023-02-20	Current development path
Bosch mPad	V10.14	2023-02-20	Current development path

The service stick contains the following realtime packages:
Realtime Package	Installer	Version
TwinCAT 3.1.4024.12	TwinCAT3 XAR/ADS	3.1.4024.12
	TwinCAT3 TF6310 (TCP/IP Server)	3.1.9
	TwinCAT3 TF6100 (OPC-UA Server)	4.3.32.0
	TwinCAT3 TF3300 (Scope Server)	3.4.3143.7
TwinCAT 3.1.4024.29	TwinCAT3 XAR/ADS	3.1.4024.29
	TwinCAT3 TF6310 (TCP/IP Server)	3.2.7.0
	TwinCAT3 TF6100 (OPC-UA Server)	4.4.53.0
	TwinCAT3 TF3300 (Scope Server)	3.4.3146.11

Master Image V10.14

New Features

Microsoft Hotfixes as at February, 20 2023

Object Browser V1.8

New Features

Added ECAE integration Added column to catalog view, which displays if a perihperal has a related peripheral Added ECAE View to side navigation Minor Changed Inside the selection dialog for the std-folder it is now possible to enter a custom plc runtime verison Adapted table formatting to style guide Datail View show now multiple Vendor IDs in table Added captions to icons Changed icons and texts The button for Show-Log-Files is now opening the folder that contains all the logs instead of the file itself Implement new logger

Bugfixes

Fixed bug that caused std folder selection dialog could not be saved Fixed bug that blocked showing missing objects

EventViewer V1.5.10

Bugfixes

takeover appframe V1.1 due to problems with GUI language settings takeover EventRecorder service V1.5.10

TranslationUpdater V1.5.1

New Features

Introduced Slovak as project language

Security Guideline V2.1.1

New Features

Updated N51M M27 checklist to V3.0 Attachment 3 (complete overhaul) Added VPB40, C6017, CX2033, C6930 controllers (Windows 10 based) Added new panels VR31xx (Windows 10 based) Added ctrlX CORE X3 controller (Ubuntu based) Removed component supplier information since it is not part of the questionaire anymore

Part Counter Service V1.5.9

New Features

Service reports statistic data (counters + shifts) back to PLC

Bugfixes

missing target curve on previous shifts

Digital Machine V2.7.1

New Features

Update to Control plus Bundle V2.7 (Control plus Studio V5.7) Renamed views (Loc120B830A_TagReader/Loc130B830A_TagReader) Fixed links in view 'DefaultViewTile1' (now DefaultViewTileString) Adjusted folder structure to match Nexeed Automation Application Guidelines

IPC target content (NXTC file) V5.7

New Features

Removed deployment option for OpconDataFiles from nxdc file

Platform objects

Object Addon Base V1.0.4.0
Description	Basic add-on
Plc type ctrlX set to supported

Object Addon EvHdl V1.0.4.0
Description	Add-On with event handling functionality
Plc type ctrlX set to supported

Object Base Common Def V1.0.8.0
Description	Base definitions
Plc type ctrlX set to supported

Object Command Handler Template V1.3.2.0
Description	A CmdHandler has sequences which are executed when commands are started.
Plc type ctrlX set to supported

Object Data Def Base V1.1.4.0
Description	PublicInterface/MES/data management standard data definitions
Improved CheckType PLC comments

Object Data Def Base V1.2.9.0
Description	PublicInterface/MES/data management standard data definitions
Improved CheckType PLC comments

Object Data Def Base V1.3.3.0
Description	PublicInterface/MES/data management standard data definitions
Improved CheckType labels Improved CheckType PLC comments

Object Data Set Manager V1.1.12
Description	Loading and saving of a data set (DAT file) local or via PublicInterface (MES / OPC UA)
The DATA_SAVE command automatically performs a load of the data after writing the dataset file. Built-in logging for developer debugging. Aborting the DATA_SAVE command can lead to the loss of the data set contents.

Object Data Set Manager V1.3.2.0
Description	Loading and saving of a data set (DAT file) local, via Public Interface (MES / OPC UA) or OpconXml
The DATA_SAVE command automatically performs a load of the data after writing the dataset file. Built-in logging for developer debugging. Aborting the DATA_SAVE command can lead to the loss of the data set contents.

Object Data Set Manager V2.0.2.0
Description	Loading and saving of a data set (DAT file) local, via Public Interface (MES / OPC UA) or OpconXml
The DATA_SAVE command automatically performs a load of the data after writing the dataset file. Built-in logging for developer debugging. Aborting the DATA_SAVE command can lead to the loss of the data set contents.

Object DDL Event V2.4.5.0
Description	Add-on which represents one DDL message (direct data link) for connection to Nexeed MES based on Nexeed XML specification via TCP/IP. The PDA/MDA events plcChargeChanged, plcError, plcJam(Started), plcOperationModeChanged, plcOperatorRequired(Started), plcPartsMissing(Started), plcShiftChanged and plcSystemStarted are sent automatically but must be still configured manually in OES.
Set MinVersion of IpDdl to 1.1.17.

Object DDL V1.2.7.0
Description	DDL library
limit item generation to 100 items/cycle

Object Fbp Co Base (BTC) V2.0.62.0
Description	Library for CANopen fieldbus peripherals (Beckhoff TwinCAT)
Renamed all internal variables named 'Class' that do not affect interfaces (new IEC keywords compiler info)

Object Fbp Ec Base (BTC) V2.0.65.0
Description	Library for EtherCAT fieldbus peripherals (Beckhoff TwinCAT)
Renamed all internal variables named 'Class' that do not affect interfaces (new IEC keywords compiler info) Moved OpconEcMasterAddon to OSD file of system independent NxFpbEcBase

Object Fbp Pdp Base (BTC) V2.0.64.0
Description	Library for Profibus DP fieldbus peripherals (Beckhoff TwinCAT)
Renamed all internal variables named 'Class' that do not affect interfaces (new IEC keywords compiler info)

Object File Sys Dep (BTC) V1.0.10.0
Description	System dependent file functionalities (Beckhoff TwinCAT)
Renamed all internal variables named 'Class' that do not affect interfaces (new IEC keywords compiler info)

Object File Sys Dep V1.0.10.0
Description	System dependent file functionalities
Support ctrlX

Object Mode Forwarder Template V1.5.3.0
Description	A ModeForwarder can change operation modes of all ModeHandlers below. It has no own sequences, it only forwards mode requests.
Plc type ctrlX set to supported

Object Mode Handler Template V1.5.3.0
Description	A ModeHandler manages operation modes and respective sequence chains.
Plc type ctrlX set to supported

Object Nx Base V1.0.80.0
Description	Base object
Fix exception when RootDataDtLocal is called in step chains.

Object Part Counter V1.1.1.0
Description	The part counter is a feature which keeps track of the history of parts produced including NOK reaons and displays it in the visualization. This software object is the Add-on which is used in the PLC to report produced parts. The history storage is done in the PartCounter information service.
Added updated documentation Added statistical information from the Part Counter service (As of Service version V1.6) for use in PLC Data types of the OutImm structure adapted to the Cp Studio export

Object Peripheral Root V2.0.16.0
Description	Peripherals root object
Plc type ctrlX set to supported

Object Public Interface Status V2.1.4.0
Description	Addon which generates a view containing status information of all used Public Interface add-ons
Marked variable list as library parameter list in OSD file

Object Simulation V1.1.1.0
Description	Compulsory add-on for simulation mode
Requires CpStudio 5.3 Introduced ConfigVersion variable for version check in 3D Simulation Declaration content of FB was not exported

Object Socket Sys Dep (BTC) V1.0.14.0
Description	System dependent socket functionalities
Add Chinese translation

Object State V1.1.5.0
Description	Accessible state tile displaying control on, fieldbus, safety doors, MES connection, home position, station empty. Additionally a state structure is provided in the PLC that collects many information at central location.
Solve build problem, when ModeDownlink is used in project.

Object Text Logger V1.0.10.0
Description	This Addon allows to save user specific informations (with time stamp) during runtime in a .txt file.
Add Chinese translation

Object Rexroth Fbp Ec Base (RIL) V2.0.64.0
Description	Library for EtherCAT fieldbus peripherals (Rexroth Indralogic)
Moved OpconEcMasterAddon to OSD file of system independent NxFpbEcBase

Deutsch

🠦 English

Control plus V2.7

Inhalt

• Control plus Studio V5.7
• Control plus HMI V5.7
• Service Stick V10.14
• Master Image V10.14
• Object Browser V1.8
• EventViewer V1.5.10
• TranslationUpdater V1.5.1
• Security Leitfaden V2.1.1
• Part Counter Service V1.5.9
• Digitale Maschine V2.7.1
• IPC target content (NXTC-Datei) V5.7
• Plattformobjekte

Control plus Studio V5.7

Neue Funktionen

E/A-Liste kann als CSV-Datei exportiert werden, die alle Verwendungsstellen von E/A und Flags in CpStudio und dem SPS-Code auflistet Dialog zum Sichern/Wiederherstellen von Zielsystemdaten Deploy-Option für OpconDataFiles entfernt Verbesserte Unterstützung für IO-Link-Geräte (speziell für nicht IODD-fähige IO-Link-Master) AML-Import überprüft Signatur der AML-Datei, die nur mit lizensiertem EPLAN-Export-Tool erstellt werden kann HMI-Export ersetzt [InstIdx] in Bedingungen, die aus dem SPS-Code geparst wurden, mit dem konkreten Teilbaumindex MachineHub-Export für Verwendung des PLC Command Gateway erweitert Unterstützung für Parameterlisten von SPS-Bibliotheken: Werte von entsprechenden Konstanten können geändert werden. Deploy-Option für PublicConfig wird nur auf dem SPS-Zielsystem automatisch aktiviert Slowakisch als Projektsprache eingeführt Funktionen für Objektentwickler: GVLs können in OSD-Datei als Parameterliste markiert werden Ordner-Hierarchie für HMI-Ansichten kann in der OOD-Datei angegeben werden Beim Neuladen von Objekten werden vorhandene Enum-Elemente unabhängig von der Groß-Klein-Schreibung gefunden. Das ermöglicht Korrekturen in der Groß-Klein-Schreibung.

Fehlerbehebungen

Export-Checkbox von GVLs entfernt, da sie keine Auswirkung hatte Bei Verwendung mehrerer PartCounter-Addons wurden die Verbindungen in der PartCounter-Kongiuration in zufälliger Reihenfolge generiert

Control plus HMI V5.7

Neue Funktionen

Slovakisch wird nun unterstützt

Fehlerbehebungen

Ausnahmefehler beim start der HMI falls keine SPS von der HMI verwendet wird Mod_Grid: Änderungen der ForeColor und Backcolor wird teilweise nicht aktualisiert Eventrecorder Widget: Sprachumschaltung hat nicht richtig funktioniert Eventrecorder Widget: Sprachumschaltung hat nicht richtig funktioniert

Service Stick V10.14

Das Image-Package W10LTSC2019.* enthält die folgenden Images:
Zielsystem	Version	Datum	Status
Rexroth VPB40.4	V10.14	20.02.2023	Aktueller Entwicklungspfad
Rexroth VR31.xx	V10.14	20.02.2023	Aktueller Entwicklungspfad
Beckhoff C6930-0060	V10.14	20.02.2023	Aktueller Entwicklungspfad
Beckhoff C6017-0010	V10.14	20.02.2023	Aktueller Entwicklungspfad
Beckhoff CPx7xx-0010	V10.14	20.02.2023	Aktueller Entwicklungspfad
Beckhoff CX2033-017x	V10.14	20.02.2023	Aktueller Entwicklungspfad
Bosch mPad	V10.14	20.02.2023	Aktueller Entwicklungspfad

Der Service Stick enthält die folgenden Realtime Packages:
Realtime Package	Installer	Version
TwinCAT 3.1.4024.12	TwinCAT3 XAR/ADS	3.1.4024.12
	TwinCAT3 TF6310 (TCP/IP Server)	3.1.9
	TwinCAT3 TF6100 (OPC-UA Server)	4.3.32.0
	TwinCAT3 TF3300 (Scope Server)	3.4.3143.7
TwinCAT 3.1.4024.29	TwinCAT3 XAR/ADS	3.1.4024.29
	TwinCAT3 TF6310 (TCP/IP Server)	3.2.7.0
	TwinCAT3 TF6100 (OPC-UA Server)	4.4.53.0
	TwinCAT3 TF3300 (Scope Server)	3.4.3146.11

Master Image V10.14

Neue Funktionen

Microsoft Hotfixes bis 20. Februar 2023

Object Browser V1.8

Neue Funktionen

ECAE Integration hinzugefügt Zusätzliche Spalte in Catalogview ob eine Peripheral ein Marco besitzt ECAE Element in Seitennavigation hinzugefügt Kleinere Anpassungen Beim Anlegen des Std-Ordners kann nun im Dorpdown Menü eine eigene PLC Runtime Versionsnummer eingetragen werden Tabellen Formatierung an Styleguide angepasst Detailansicht kann jetzt mehrere Vendor ID ein einer Tabelle darstellen Beschriftung zu Icons hinzugefügt Icons und Texte augetauscht Der Show-Log-Files Knopf öffnet nun den Ordner in dem sich die Logdateien befinden, anstelle der Logdatei Implementieren eines neuen Loggers

Fehlerbehebungen

Fehler der dazu geführt hat, dass Std-Ordner-Auswahl Dialog nicht gespeichert werden konnte, wurde behoben Fehler behoben der dafür gesorgt hat, dass Fehlende Objekte nicht angezeigt werden

EventViewer V1.5.10

Fehlerbehebungen

Übernahme des AppFrames V1.1 wegen Probleme mit Wechsel der Spracheinstellungen Übernahme des EventRecorder Service auf 1.5.10

TranslationUpdater V1.5.1

Neue Funktionen

Slowakisch als Projektsprache eingeführt

Security Leitfaden V2.1.1

Neue Funktionen

N51M M27 Checkliste aktualisiert auf V3.0 Anhang 3 (komplette Überarbeitung) VPB40, C 6017, CX2033, C6930 Steuerungen zugefügt (Windows 10 Betriebssystem) VR31xx Panels zugefügt (Windows 10 Betriebssystem) ctrlX CORE X3 Steuerung zugefügt (Ubuntu Betriebssystem) Komponenten-Zulieferer Information entfernt da es nicht mehr Teil des Fragebogens ist

Part Counter Service V1.5.9

Neue Funktionen

Service liefert Statistiken (Zähler + Schichten) zurück an die SPS

Fehlerbehebungen

fehlende Sollkurve in zurückliegenden Schichten

Digitale Maschine V2.7.1

Neue Funktionen

Update auf Control plus Bundle V2.7 (Control plus Studio V5.7) Ansichten umbenannt (Loc120B830A_TagReader/Loc130B830A_TagReader) Links in der Ansicht 'DefaultViewTile1' behoben (jetzt DefaultViewTileString) Ordnerstruktur an die Nexeed Automation Application Guidelines angepasst

IPC target content (NXTC-Datei) V5.7

Neue Funktionen

Deployment-Option für OpconDataFiles aus nxdc-Datei entfernt

Plattformobjekte

Objekt Addon Base V1.0.4.0
Beschreibung	Basis Add-on
Plc-Typ ctrlX auf unterstützt gesetzt

Objekt Addon EvHdl V1.0.4.0
Beschreibung	Add-on mit integriertem Event-Handling
Plc-Typ ctrlX auf unterstützt gesetzt

Objekt Base Common Def V1.0.8.0
Beschreibung	Basisdefinitionen
Plc-Typ ctrlX auf unterstützt gesetzt

Objekt Command Handler Template V1.3.2.0
Beschreibung	Ein CmdHandler hat Abläufe, die abgearbeitet werden, wenn ein Kommando gestartet wird.
Plc-Typ ctrlX auf unterstützt gesetzt

Objekt Data Def Base V1.1.4.0
Beschreibung	PublicInterface/MES/Datenmanagement Standard Datendefinitionen
CheckType SPS-Kommentare verbessert

Objekt Data Def Base V1.2.9.0
Beschreibung	PublicInterface/MES/Datenmanagement Standard Datendefinitionen
CheckType SPS-Kommentare verbessert

Objekt Data Def Base V1.3.3.0
Beschreibung	PublicInterface/MES/Datenmanagement Standard Datendefinitionen
CheckType Label verbessert CheckType SPS-Kommentare verbessert

Objekt Data Set Manager V1.1.12
Beschreibung	Laden und Speichern eines Datensatzes (DAT Datei) lokal oder über PublicInterface (MES / OPC UA)
Das Kommando DATA_SAVE führt nach dem Schreiben des Datensatzes automatisch ein Laden der Datensatzdaten durch. Einbau Logging für Entwickler-Debugging. Abbruch des DATA_SAVE Kommandos kann zum Verlust des Datensatzinhaltes führen.

Objekt Data Set Manager V1.3.2.0
Beschreibung	Laden und Speichern eines Datensatzes (DAT Datei) lokal, über Public Interface (MES / OPC UA) oder OpconXml
Das Kommando DATA_SAVE führt nach dem Schreiben des Datensatzes automatisch ein Laden der Datensatzdaten durch. Einbau Logging für Entwickler-Debugging. Abbruch des DATA_SAVE Kommandos kann zum Verlust des Datensatzinhaltes führen.

Objekt Data Set Manager V2.0.2.0
Beschreibung	Laden und Speichern eines Datensatzes (DAT Datei) lokal, über Public Interface (MES / OPC UA) oder OpconXml
Das Kommando DATA_SAVE führt nach dem Schreiben des Datensatzes automatisch ein Laden der Datensatzdaten durch. Einbau Logging für Entwickler-Debugging. Abbruch des DATA_SAVE Kommandos kann zum Verlust des Datensatzinhaltes führen.

Objekt DDL Event V2.4.5.0
Beschreibung	Add-on, welches ein DDL-Event (Direct Data Link) zur Anbindung von Nexeed MES auf Basis der Nexeed XML Spezifikation über TCP/IP repräsentiert. Die BDE/MDE Events plcChargeChanged, plcError, plcJam(Started), plcOperationModeChanged, plcOperatorRequired(Started), plcPartsMissing(Started), plcShiftChanged und plcSystemStarted werden automatisch gesendet, müssen aber immernoch im OES selbst konfiguriert werden.
Min-Version der ipDdl auf 1.1.17 gesetzt.

Objekt DDL V1.2.7.0
Beschreibung	DDL Bibliothek
Generierung der Items auf 100 items/Zyklus beschränkt

Objekt Fbp Co Base (BTC) V2.0.62.0
Beschreibung	Bibliothek für CANopen Feldbus Peripherie (Beckhoff TwinCAT)
Alle internen Variablen mit dem Name 'Class' umbenannt (Compiler Info neue IEC Schlüsselworte)

Objekt Fbp Ec Base (BTC) V2.0.65.0
Beschreibung	Bibliothek für EtherCAT Feldbus Peripherie (Beckhoff TwinCAT)
Alle internen Variablen mit dem Name 'Class' umbenannt (Compiler Info neue IEC Schlüsselworte) OpconEcMasterAddon in OSD-Datei der systemunabhängigen NxFbpEcBase verschoben

Objekt Fbp Pdp Base (BTC) V2.0.64.0
Beschreibung	Bibliothek für Profibus DP Peripherie (Beckhoff TwinCAT)
Alle internen Variablen mit dem Name 'Class' umbenannt (Compiler Info neue IEC Schlüsselworte)

Objekt File Sys Dep (BTC) V1.0.10.0
Beschreibung	Systemabhängige Dateifunktionalitäten (Beckhoff TwinCAT)
Alle internen Variablen mit dem Name 'Class' umbenannt (Compiler Info neue IEC Schlüsselworte)

Objekt File Sys Dep V1.0.10.0
Beschreibung	Systemabhängige Dateifunktionalitäten
Unterstützung für ctrlX

Objekt Mode Forwarder Template V1.5.3.0
Beschreibung	Ein ModeForwarder kann Betriebsarten aller unterlagerten ModeHandler umschalten. Der ModeForwarder hat selbst keine Abläufe, er ist nur ein Verteiler.
Plc-Typ ctrlX auf unterstützt gesetzt

Objekt Mode Handler Template V1.5.3.0
Beschreibung	Ein ModeHandler verwaltet Betriebsarten und ihre zugeordneten Schrittketten.
Plc-Typ ctrlX auf unterstützt gesetzt

Objekt Nx Base V1.0.80.0
Beschreibung	Basisobjekt
Behebe Exception, wenn RootDataDtLocal in Schrittketten abgefragt wird.

Objekt Part Counter V1.1.1.0
Beschreibung	Der Teilezähler ist ein Feature das die Historie der produzierten Teile mit NIO-Gründen aufzeichnet und in der Visualisierung darstellt. Dieses Softwareobjekt ist ein Add-on mit dem in der SPS die produzierten Teile gemeldet werden. Gespeichert werden sie in einem Part Counter Information Service außerhalb der SPS.
Aktualisierte Dokumentation hinzugefügt Statistische Informationen vom Part Counter Service (Ab Serviceversion V1.6) für die Verwendung in der SPS hinzugefügt Datentypen der OutImm-Struktur angepasst an den Cp Studio Export

Objekt Peripheral Root V2.0.16.0
Beschreibung	Rootobjekt im Peripheriebaum
Plc-Typ ctrlX auf unterstützt gesetzt

Objekt Public Interface Status V2.1.4.0
Beschreibung	Addon, welches ein HMI-Fenster mit Statusinformationen aller verwendeten Public Interface Addons generiert
Variablenliste in OSD-Datei als Bibliotheksparameterliste markiert

Objekt Simulation V1.1.1.0
Beschreibung	Obligatorisches Add-on für den Simulationsmodus
Benötigt CpStudio 5.3 ConfigVersion-Variable eingeführt für Versionsüberprüfung in der 3D-Simulation Inhalt des Deklarationsteils des FBs wurde nicht exportiert

Objekt Socket Sys Dep (BTC) V1.0.14.0
Beschreibung	Systemabhängige Socketfunktionalitäten
Add Chinese translation

Objekt State V1.1.5.0
Beschreibung	Barrierefreie Statuskachel mit Anzeige Steuerung Ein (Not-Halt), Feldbus, Schutztüren, MES-Verbindung, Schutztüren, Station leer. Zusätzlich wird in der SPS eine Status-Struktur bereitgestellt, die viele Informationen an zentraler Stelle sammelt.
Löse Build-Probleme, wenn der ModeDownlink im Projekt verwendet wird.

Objekt Text Logger V1.0.10.0
Beschreibung	Mit dem Addon können nutzerspezifische Nutzerinformationen mit Zeitstempel zur Laufzeit in einer .txt-Datei geschrieben werden.
Add Chinese translation

Objekt Rexroth Fbp Ec Base (RIL) V2.0.64.0
Beschreibung	Bibliothek für EtherCAT Feldbus Peripherie (Rexroth Indralogic)
OpconEcMasterAddon in OSD-Datei der systemunabhängigen NxFbpEcBase verschoben